O Outlook Express normalmente pode exibir mensagens no idioma em que elas são enviadas. No entanto, algumas mensagens, especialmente as de grupo de notícias, freqüentemente não possuem informações suficientes (ou as informações estão incorretas) no cabeçalho do arquivo para exibir o idioma correto.
Para alterar a codificação do idioma de uma mensagem que você está enviando
O Outlook Express exibe mensagens recebidas usando a codificação padrão para leitura de mensagens, a menos que o cabeçalho da mensagem especifique uma codificação de idioma específica.
Para definir uma codificação padrão para a leitura de mensagens
Quando você responde a uma mensagem, ela é enviada na mesma codificação de idioma da mensagem original. Se você alterar a codificação do idioma na sua resposta, os caracteres originais podem não aparecer de maneira apropriada, a menos que você esteja enviando a mensagem em HTML (e o programa de recepção possa ler HTML). Você pode também enviar a mensagem usando Unicode; no entanto, nem todos os programas de correio e de leitura de notícias podem exibir uma mensagem Unicode.
Para usar uma codificação diferente para enviar uma única mensagem
Mensagens novas usam a configuração de codificação padrão para envio de mensagens.
Para definir a codificação padrão para enviar mensagens